ослаблять тянущее усилие на ручке

ease the backpressure

отжимать ручку управления — push the control stick

ручка, взятая на себя — stick in the rear position

резко берущий ручку на себя — yanking the stick back

дёрганье за дверную ручку — a wrench at the door-handle

нащупывать дверную ручку — to grope for the door-handle